Nanay Galya

2024 May -akda: James Gerald | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 14:18

Sa pagmamadali ng araw ng pagtatrabaho, muli kong kinukuha ang tatanggap ng telepono, na halos hindi hihinto sa maghapon, at isang malambing na tinig na walang kabuluhan, nang walang paunang paunawa, malakas at masayang inihayag:

- Ma, ako ito. Dumating ako.

Isang natural na tanong ang umiikot sa aking ulo,"

Marahil ay nagtungo ako sa trabaho, nag-iiwan ng ilang oras sa isang linggo para sa pamilya, ngunit hindi sa parehong lawak na nakakalimutan kong mayroon akong isang matandang anak na lalaki, hindi isang anak na babae. At kung mangyari na tumawag sa akin ang aking manugang, sa gayon nakilala ko siya sa pause na ginagawa niya bago magsalita. Siya ay uri ng pag-iisip kung aling mga salita ang sasabihin muna ngayon, "Inay, ako ito" o "Kumusta, ako ito." Nagbabago ang kanyang mga parirala depende sa kung paano niya ako tinatrato sa kasalukuyan: mahal niya ako o galit sa akin.

Ang iba pang dalawang empleyado ay mayroon ding mga anak na lalaki, sa bagay, hindi pa sila kasal.

Wala akong oras upang gumawa ng isang malinaw na pagtatasa ng katayuan sa pag-aasawa ng lahat ng mga empleyado, kapag ang isa sa kanila, na nakikita ang aking naguguluhan na hitsura at ang nakataas na tatanggap ng telepono, ay halos tumakbo sa akin na may pagtatanong at paghingi ng tawad:

- May para sa telepono?

At halos kaagad ang nagpapatibay:

- Ako to.

Tahimik na ipinapasa ko ang telepono sa kanya. Talagang kanya.

- Tanya, Tanechka, dumating ka na? Mas masaya pa ang boses niya kaysa sa kabilang dulo ng linya.

- Teka, lalabas ako sa iyo ngayon.

At pagkatapos ay ang parirala na naka-address sa akin:

- Hindi ako magtatagal ng matagal, hindi ba? Dumating ang aking anak na babae.

- Siyempre, pumunta, mahal na Galina Anatolyevna.

Napakalipas namin ng pagtatrabaho, at tulad ng sinasabi ng mga dayuhan tungkol sa amin, na kaming, mga Ruso, ay nagsisikap mabuhay sa trabaho, at gumagana lamang sila, iyon ang dahilan kung bakit alam ko kung gaano kamahal ang mga salitang ito para sa kanya, binibigkas sa isang nagmamadaling girlish boses sa tatanggap ng telepono.

Naaalala ko ang babaeng ito bilang isang batang babae. Siya ay masyadong malaya at marunong gumawa ng anumang trabaho - babae at lalaki, kaya't hindi siya nagmamadali na magpakasal, at hinihintay ang kanyang asawa na mapantayan siya. Ngunit nang makita kung paano lumipas ang mga taon, at wala pa rin ang prinsipe, nagpasya siyang magpakasal sa isang diborsyo. At ang lahat ay tila hindi masama - ang aking asawa ay nagtapos sa kolehiyo, kumuha ng isang dalawang silid na apartment, ipinanganak niya ang kanyang anak na lalaki.

Ngunit dalawang anak lamang (isang lalaki at isang babae) ng kanyang asawa, ang umalis sa kanilang ina pagkatapos ng diborsyo, mas madalas na nagsimulang tumingin sa ilaw sa apartment ni Galina. Ito ay masama para sa kanila kasama ang kanilang sariling ina. Ang kanilang tatlong silid na apartment ay tahimik na naging isang dalawang silid na apartment, kung saan ang mga inuming alkohol ay lasing huli pagkalipas ng hatinggabi at tunog ng lasing.

At pagkatapos ay narinig namin mula sa aming Gali:

- Mga batang babae, marahil ay dadalhin ko ang mga bata sa aking lugar sa ngayon. Kung sabagay, sampung taon pa lamang ang edad nila. Pasensya na sa kanila

At pagkatapos, isang nahihiya na pag-asa para sa halos hindi napagtanto:

- Maaari itong mapalitan ng apartment ng kanilang ina. Bigyan sila ng pagbabahagi, balang araw.

Ngunit ang "balang araw" na ito ay hindi nangyari hanggang ngayon. Ang lahat ng lima ay patuloy na nakatira sa isang apartment na inilalaan ng estado para sa isang pamilya ng tatlo, na ngayon ay may mas mababa sa anim na metro para sa bawat naninirahan. At sa apartment ng kanilang ina-cuckoo, ang kanyang mga kapatid na bumalik mula sa bilangguan ay nagsimulang mabuhay. Ang ina mismo (kung maaari pa rin siyang tawaging isang matayog na salita) ay nagpunta sa gumala sa buong mundo sa paghahanap ng mga pakikipagsapalaran sa kanyang sariling ulo. Paminsan-minsan ay matatagpuan siya sa merkado sa isang amerikana na ibinigay sa kanya ni Galina kasama ang kanyang mga anak upang hindi siya mag-freeze.

Hindi naging maayos ang lahat sa pagdating ng mga bata sa pamilya. Palaging sa bata na ang lahat ay dapat ibigay sa kanya sa isang plato ng pilak. Ngunit walang pera sa pamilyang ito para sa mga mamahaling bagay, at mayroon lamang init ng malaking kaluluwa ng isang marupok na babae. At kung gaano karaming mga gabi ang ginugol niya sa mga pakikipag-usap sa batang lalaki, sinusubukan na ipaliwanag sa kanya kung ano ang mga halaga ng buhay, habang naiintindihan niya ang mga ito mismo.

Mayroong mas kaunting mga problema sa batang babae, at ang ina ni Galya ang unang ipinahayag niya ang kanyang mga lihim na lihim. Ngunit, patuloy na pinuputol ang tainga, tuyo - "Tiya Galya", mula sa isang bata na hindi lamang niya itinaas, ngunit inilagay ang isang bahagi ng kanyang kaluluwa sa kanya, sa kailaliman ng kaluluwang ito, sa pinakadulo nito, isang tahimik na kalungkutan ang kumubli.

Ganap na inilipat ng asawa ang pag-aalaga ng mga bata sa balikat ng babaeng ito, na nasanay na maging responsable para sa lahat. Ilang beses na nating pinakinggan ang kanyang mga kwento tungkol sa mga trick ng mga bata, at bilang pagtatapos, ang parirala ng minamahal na lalaki ng kanyang asawa: "Ikaw ang sumira sa kanila ng labis," na kahit na nagtaka kami ng mga kilay.

At kung idaragdag namin ang lahat ng kanyang sariling anak na lalaki na lumaki malapit, isang nais na anak mula sa isang huli na pag-aasawa. Isang bata na nais ibigay ang lahat. At hindi ito magagawa, sapagkat dapat itong nahahati sa tatlo.

Marami ang nahulog sa maraming palaging nakakaakit at matulunging babaeng ito. Kailangan niyang humiga sa isang kama sa ospital, kung saan mayroong isang karatula, na naka-encrypt ng mga doktor, ngunit matagal nang na-decipher ng mga pasyente, na may ganoong kahila-hilakbot na pangalan - "cancer" at ipinagbawal ang sarili na isipin pa na ang apat na naiwan sa apartment ay maaaring naulila sa isang araw. At, marahil, ang pagbabawal na ito ay nakatulong sa kanya na makayanan kahit na ang kakila-kilabot na sakit na ito at bumalik sa trabaho.

At sa aming pambabae:

- Galya, ngayon ikaw mismo ang nangangailangan ng tulong at ang pagkain ay mabuti, at pinapakain mo ang mga anak ng ibang tao ng may buhay na ina."

Sinabi lang ni Galya:

- Naaawa na ako sa aking mga pinaghirapan. At halos matanda na sila ngayon.

At pagkatapos ay nagdagdag siya ng tahimik:

- Oo sanay na ako.

Kasama siya, dumaan kami sa mga oras ng implasyon, kung kailan kailangan naming magtrabaho ngunit hindi mababayaran. Pagkatapos ang mga pinuno ng aming kumpanya ay nagkibit balikat sa pagtataka: Walang pera. Kaya, ano ang gusto mo. At hindi namin ginusto ang anumang bagay para sa aming sarili, kailangan naming pakainin ang mga bata. Wala kaming karapatang umuwi na may mga bag na walang laman.

At nagpatuloy ito nang higit sa isang buwan, hindi dalawa. Na may maliit na mga handout sa halagang isang daan o limampung rubles, kung saan ang isa ay makakabili lamang ng tinapay, ngunit may mahabang pila sa cash register, kung saan sila ibinigay, at kung saan ang pinaka-walang pasensya sa "malaswa", sa literal na kahulugan ng salita, umakyat sa kanilang ulo upang maging una, nabuhay kami ng higit sa apat na taon.

Hindi, hindi ito ang mga oras ng rebolusyon o ang Dakilang Digmaang Patriyotiko - ito ang mga oras ng perestroika, ito ay sa unang kalahati ng nobenta siyamnaput.

Ngayon ang lalaki at ang babae ay nasa edad na labinsiyam na taong gulang.

Ang bata ay hindi pa tinawag ang kanyang ina. At ang batang babae ….

Buti na lang lumaki ang mga babae kanina.