Ang "Mademoiselle" ay pinagbawalan sa Pransya
Ang "Mademoiselle" ay pinagbawalan sa Pransya

Video: Ang "Mademoiselle" ay pinagbawalan sa Pransya

Video: Ang
Video: Jack Et La Mécanique Du Coeur 2024, Abril
Anonim
Image
Image

Kalimutan ang mga Mademoiselles. Ngayon wala na sila. At opisyal. Sa Pransya, isang paikot na pabilog na nagbabawal sa paggamit ng address na "mademoiselle" sa mga opisyal na dokumento, pati na rin ang salitang "dalagang pangalan" (nom de jeune fille) at "apelyido sa kasal" (nom d'épouse).

Mula ngayon, ang lahat ng mga kababaihan ay gagamot sa pangkalahatang apela ng "madam". Ito ay pinaghihinalaang bilang katumbas ng salitang "monsieur" at hindi rin makilala ang isang tao sa mga tuntunin ng kanyang katayuan sa pag-aasawa.

Ang pagbabawal ng address na "mademoiselle" at ang konsepto ng "pangalang dalaga" ay bunga ng aktibong propaganda ng mga kilusang feminista ng Pransya. Sa Pransya, ang address na "mademoiselle" ay tradisyonal na nauugnay sa walang asawa o mga kabataang babae, katulad ng English miss "o German na" fraulein ". Binigyang diin ng mga feminista na ang pagkakaiba sa paggamot sa mga kababaihan ay bumalik sa mga araw kung saan ang pag-aasawa ay nakita bilang batayan ng kanyang katayuan sa lipunan.

Ayon sa mga tagapagtanggol ng mga karapatan ng kababaihan, ang "Mademoiselle" ay hindi lamang isang pagpapakita ng sexism, dahil, gamit ang naturang paggamot, ang isang babae ay pinilit na ibunyag ang kanyang katayuan sa pag-aasawa.

Tinutukoy ng mga kalaban ng pagbabago na ang pagtatangka na pag-isahin ang mga sanggunian sa kababaihan at kalalakihan ay umabot sa halaga ng pamilya, ayon sa kung saan ang kasal ng isang babae ay tila ang pinakamahalagang katangian niya, nagsulat si Ytro.ru.

Bilang karagdagan, binigyang pansin ng mga peminista ang katotohanang ang salitang oiselle, bahagi ng salitang mademoiselle, ay nangangahulugang "birhen" at "simpleton" sa Pranses, na nakakasakit din sa mga kababaihan.

"Ang mga kalalakihan ay hindi kailangang pumili sa pagitan ng" monsieur "," women 'man "at" batang birhen "", - naitala sa opisyal na pahayag ng mga tagapagtanggol ng karapatang pantao.

Bilang karagdagan, ang salitang "mademoiselle", tulad ng binanggit ng mga feminista, ay madalas na inilalapat sa isang babae, anuman ang kanyang edad at katayuan sa panlipunan, kung ang tagapagsalita ay nagsisikap na bastos na manligaw o manligaw sa kanya. Ang salitang ito ay maaaring magpahiwatig ng isang mababang katayuan sa lipunan - ito ay kung paano sila tumutukoy sa mga governesses, kalihim, anuman ang edad.

Inirerekumendang: