Live sa Finlandia

2024 May -akda: James Gerald | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 14:18

(patuloy, simula)

Sampung tasa ng kape sa isang araw ay malayo sa limitasyon

Sa kape, nagulat din ang asawa ko. Nang siya ay unang bumisita sa akin sa Moscow at gumawa ako ng kape para sa kanya sa umaga, uminom siya ng tatlong tasa nang sabay-sabay. Pagkatapos ay nag-usap kami ng kaunti, at hiniling niya sa akin na gumawa pa ng kape, at muli ay uminom siya ng dalawa o tatlong tasa. Sa hapon, nang lumibot kami sa lungsod, sinabi niya ulit na masarap magkaroon ng kape. Sa gayon, naisip ko, - mabubuhay siya ng halos isang o dalawa na taon, wala na. Na ang manirahan ako sa Finland ay wala sa tanong, ngunit sa sandaling iyon ay nahulog na ang loob ko sa kanya nang walang alaala, at masakit para sa akin na panoorin kung paano dahan-dahang nagpatiwakal ang aking mahal. Ngunit ang hindi inaasahang nangyari: lumipas ang maraming taon, at umiinom ako ng tatlong tasa ng kape sa agahan, pagkatapos ng ilang higit pang mga tasa sa tanghali, at isa pang tasa sa apat. Napakasarap! Wala, basta buhay sila. Ngunit tumakbo ako ng higit sa apat na libong kilometro sa tatlong taon na ito at naging walang tupong mas masaya mula rito, sapagkat sa kauna-unahang pagkakataon sa loob ng apatnapung taon ng aking buhay nasiyahan ako sa aking pigura, sa kabila ng katotohanang hindi ito perpekto. Ang sikreto ay naging simple: ngayon alam kong sigurado na ginagawa ko ang aking makakaya, at ang aking pigura ay hindi maaaring maging mas mahusay. Kakayanin kong kumain ng hanggang gusto ko, nang hindi nililimitahan ang aking sarili sa alinman sa ice cream o cake. Dapat kong sabihin na hindi pa ako kumakain ng marami dati, ngunit hindi pa rin ako nakakapayat. Kaya pinapayuhan ko ang lahat: tumakbo - at itama ang iyong pigura, at kausapin ang iyong asawa!

Finnish na wika

Oh hindi, hindi ito isang wika, ito ay, tulad ng pagkukutya ng mga Sweden sa sinabi ng mga Finn, isang namamagang lalamunan. Sa gayon, ang mga Sweden at Finn ay pinagtatawanan ang bawat isa sa bawat maiisip at hindi maisip na dahilan, ngunit personal kong gusto ang wikang Finnish. Isang hindi kapani-paniwalang kakaiba at orihinal na wika! Halimbawa, sa anong ibang wika ang mga salitang pang-internasyonal na KOMPUTER (TIETOKONE), TELEPHONE (PUKHELIN), AIRPORT (LENTOKENTA) at, sabihin, ang FOOTBALL (YALKAPALLO) na nakakilala na hindi nakilala? Kahit na mula sa mga salitang MAMA at DAD, na kahit papaano ay katinig sa halos lahat ng mga karaniwang wika, wala silang naiisip tulad ng EITI at ISIA. Na-code nila ang Russia sa salitang VENAYA, at Sweden na may RUOTSI. Ang salitang OPERA ay lubos na makikilala, ngunit naglalaman ito ng tatlong dobleng titik: OOPPERAA. Well, hindi orihinal, ha? Ngunit isang bagay ang pag-usapan ang tungkol sa isang wika, at isa pang bagay upang sabihin ito.

Sa loob ng pamilya, nagsasalita kami ng tatlong mga wika nang sabay-sabay. Ang aking asawa ay hindi nais na makipag-usap sa akin sa Finnish - nagpapabagal pa rin ako, na kung saan ang kanyang mabagbag na ugali ay kategoryang hindi makatayo. Maraming beses kaming mag-asawa ay nagpasya na sa wakas ay magsimulang magsalita ng Finnish, ngunit ang kanyang pasensya ay sapat na para sa eksaktong limang minuto. Ang mag-asawa ay nakikipag-usap sa bawat isa sa Finnish. Siyempre, ang aking maliit na anak na babae ay walang mga problema sa wika. Mula sa unang araw ay nagpunta siya sa isang kindergarten ng Finnish, kung saan noong una ay nakausap nila siya sa Ingles o sa lahat ng naiintindihan na wika ng mga ekspresyon at kilos ng mukha, ngunit pagkatapos ng ilang buwan ay dahan-dahan siyang nagsimulang magsalita ng Finnish. Ako, marahil, ay dapat ding magsimula mula sa kindergarten, kung hindi man ang mga bagay ay hindi makakakuha ng lupa. Siyempre, sa loob ng tatlong taon naipasa ko ang mga pangunahing kaalaman sa grammar ng Finnish sa mga kurso sa unibersidad, at sa prinsipyo maaari kong ipaliwanag ang aking sarili kahit papaano. Ngunit ang problema ay wala akong tunay na pangangailangan na magsalita ng Finnish. Mahirap makahanap ng isang Finn, lalo na sa Helsinki, na hindi marunong mag-Ingles. Ang mga kaibigan kong iyon na nagtatrabaho dito sa Pinansya ay nagsasanay sa trabaho, ngunit wala akong mapraktisan. Ang aking kusang pagpapasya sa bagay na ito ay hindi sapat - kailangan ko rin ng isang mahalagang pangangailangan. Bilang ito ay naging, kailangan ko lamang ng Finnish sa teorya.

Paano at paano hindi magbihis sa Finland

Kaya't lumipat ako upang manirahan sa Finland. Sinamahan ako ng aking mga kaibigan tatlong taon na ang nakakalipas ng mga salitang panghihiwalay: "Nariyan ka, Nadya, ipakita sa kanilang lahat! Itaas ang tatak ng Russian Woman sa taas!" Nangangahulugan ito na kami, sa paghahambing sa mga taga-Scandinavia, mas maraming susubukan na magbihis nang maganda at magmukhang maganda, hindi kami kailanman pumunta kahit saan nang walang makeup, nagsusuot kami ng sapatos na may takong, mas gusto namin ang mga maikling palda upang maipakita ang magagandang binti, nakakaamoy kami ng pabango sa malawak na araw, at iba pa. Ang aking mga kaibigan at ako ay nagkaroon ng isang matibay na paniniwala na kami ay mas mahusay kaysa sa "sila". Sa kasamaang palad, hindi namin masyadong nalalaman kung paano nila nakikita ang "amin". Sa loob ng tatlong taon na ito, maraming pagkakataon akong marinig kung paano talaga titingnan ang aming maiikling palda at may pinturang mga mata sa mata ng mga kalalakihan sa Kanluran. Ang isang babaeng Ruso ay maaaring hindi maiiwasang makilala sa anumang bansa sa mundo. Nakakaakit kami ng labis na pansin sa ating mga sarili sa pamamagitan ng kung gaano natin pinalaking "maganda" ang pagtingin natin na sila, mga kalalakihan sa Kanluranin (hindi banggitin ang mga kababaihan) ay nag-iisip na sinusubukan namin ang aming makakaya na ibenta ang ating mga sarili sa isang mas mataas na presyo. Hindi ito ang aking opinyon, narinig ko lang ito nang maraming beses na "para sa estado" at para sa amin, kahanga-hangang mga batang babae ng Russia, napaka-insulto. Mangyaring huwag magalit sa akin, minamahal kong mga babaeng Ruso - kami ang pinakamahusay pa rin, wala akong alinlangan doon.

Sinuway ko pa rin ang mga kasintahan ko. Kaagad sa paglipas ng paglipat sa Finland, halos tumigil ako sa paggamit ng pampaganda, hindi ako nagsusuot ng mataas na takong, mabuti, marahil sa teatro, at halos hindi ako nagsusuot ng maiikling palda. 360 araw sa isang taon nagsusuot ako ng maong o shorts sa umaga, nakasalalay sa panahon, at pakiramdam ko ay komportable ako. Una, pagod na ako sa katotohanang sa tuwing ako, na nai-kulay ang aking mga labi at mata, tinanong ang aking asawa kung ano ang hitsura ko, binibigyan niya ako ng kanyang karaniwang biro - tulad ng isang patutot na Ruso. Alam mo, tulad ng sinasabi nila sa Russia, bawat biro ay may bahagi ng isang biro. Lahat ng maliwanag at kaakit-akit ay nauugnay dito sa mga patutot na Ruso. At pangalawa, nagsimula akong magustuhan ang katamtaman, ngunit naka-istilo pa rin ng mga Finn, lalo na pagkatapos ng aming madalas na paglalakbay sa Estados Unidos, kung saan ang mga kababaihan ay nagbihis din nang napakahinhin, ngunit ganap na walang lasa. Ito ay isang pangkaraniwang bagay na makita ang isang Amerikanong babaeng nasa laki na 60 sa isang damit na crêpe de Chine na may mga ruffle at frill, sneaker at terry medyas. Sa Pinlandiya, ang mga kababaihan ay nagbihis na may panlasa at kalidad.

Naaalala ko na sa simula pa lamang ng aming pag-iibigan sa aking asawa, kami ay lumangoy sa surf, at bago iyon, syempre, kailangan kong magsuklay ng aking buhok at hawakan ang aking mga mata. Ang aking hinaharap na asawa, na tinitingnan ang aking mga babaeng maniobra, pagkatapos ay malambing na sinabi sa akin: "Sinta, nakita ko na kung anong kagandahan ka - marahil dapat ay gawing simple na natin ang pamamaraan?" Sa aming hindi maiiwasang pagnanais na magmukhang maganda, madalas kaming napakalayo, tumatalino sa ganap na hindi naaangkop na mga sitwasyon. Tulad ng nakikita ko, karamihan sa mga kalalakihan sa Kanluran ay tumingin sa mga abalang babae na may ngisi. Mayroong kahit isang pang-internasyonal na term - "chiken" (literal na "sisiw"), nangangahulugang isang babae na nadala ng kanyang sariling hitsura na para sa lahat ay wala siyang lugar sa buhay. Siyempre, may ibang mga kalalakihan na hindi nagbabahagi ng opinyon ng aking asawa at karamihan sa kanyang mga kaibigan, ngunit sa ilang kadahilanan ang mga kalalakihan na gusto ko ay palaging kabilang sa parehong kategorya ng aking asawa.

Pera, pera, pera, ay hindi nakakatawa …

Naaalala mo ang kanta ng ABBA? Oo, kailangan kong makarinig ng maraming reklamo tungkol sa kuripot at sakim na mga asawang Finnish mula sa mga babaeng Ruso na naninirahan dito. Bagaman sinabi ni Tolstoy na ang lahat ng mga hindi maligayang pamilya ay hindi nasisiyahan sa kanilang sariling pamamaraan, ang mga paghahabol sa pananalapi laban sa bawat isa ay marahil ang pinaka-karaniwang problema sa mga internasyonal na pag-aasawa. Ang dahilan para dito ay naiintindihan: mas mahirap para sa isang babae na maging independiyenteng pampinansyal sa isang banyagang bansa, at, bilang karagdagan, ang kultura ng pag-uugali sa pera ay ibang-iba sa iba't ibang mga bansa. Ang itinuturing na makatwirang ekonomiya at pag-iingat ng mga likas na yaman sa mga Ruso ay nauugnay sa katig at sanhi ng kumpletong hindi pagkakaunawaan. Samakatuwid, kahit na ako ay in love sa aking hinaharap na asawa, nagpasya pa rin akong kumunsulta sa isang kakilala bago kumuha ng ulos. Sa kasamaang palad, ang isang kaibigan ko ay kasal sa isang Finn sa loob ng maraming taon. Totoo, nakatira sila sa Moscow at binisita lamang ang Finland upang bisitahin ang mga magulang ng kanilang asawa.

Matapos makinig sa aking masigasig na kwento tungkol sa fiancé ng Finn, makatuwirang naisip ako ng aking kasunod na kaibigan tulad ng sumusunod. "Well, okay," sabi niya, "Kapag lumipat ka sa Helsinki, sinisimulan ka ng bigyan ng asawa mo. Kaya't kapag naubusan ka ng pera, tatanungin mo siya tuwing, - mahal, hindi ka ba magkakaroon ng kaunting pera "Paano kung sabihin sa iyo ng asawa mo na binigyan ka lang niya ng sapat na halaga at humihingi ng ulat?" Isinasaalang-alang na palagi akong kumita ng sapat na hindi humiling sa kahit kanino para sa anumang bagay, kakaiba para sa akin na isipin ang gayong pagkagumon. Nakapagpapatibay na ang fiance at ako ay may ganap na magkakaibang sitwasyon. Sa tuwing dumadalaw siya sa akin, palagi niya akong gigil na inaalok ng pera, ngunit matigas ang ulo kong iginiit na siya ang panauhin ko at hindi ko kukunin ang kanyang pera. Naiwan pa rin niya ang pera, at inilagay ko ito sa isang espesyal na pitaka, at nang muli siyang bumalik, ibinalik ko sa kanya ang pitaka. Paulit-ulit ito sa tuwing. Siyempre, nang pumunta kami sa isang restawran, teatro o sumakay ng taxi, nagbayad siya. Ngunit sa parehong oras, pinakain ko siya sa bahay, hinatid siya sa aking kotse at, sa pamamagitan ng paraan, napunta sa Finland upang bisitahin siya sa aking sariling gastos.

Sa kabila ng isang hindi interesadong relasyon, hindi ako magsisinungaling na ang aking asawa ay isang beses at para sa lahat ay ipinagkatiwala sa akin ang lahat ng kanyang pera, tulad ng tipikal sa amin na mga Ruso. Hindi siya Ruso, at ang pagtitiwala sa Kanluran ay hindi lumilitaw magdamag. Sa pagiging simple ng aking kaluluwa, naisip ko na agad niya akong pinaniwalaan, sapagkat natatangi ako at hindi interesado ang kristal. Ngunit hindi talaga iyon ang kaso. Kailangan kong umiyak ng higit sa isang beses. Hindi dahil hindi ako binigyan ng pera, ngunit dahil nasuri ako, kinokontrol at kung minsan ay pinaghihinalaan din. Paano AKO, napakatapat, ay pinaghihinalaan ng isang bagay?! Ako ay nasaktan nang malubha. Ngunit, sa paulit-ulit na sinabi ng aking asawa, ang pagtitiwala ay maaari lamang makamit sa paglipas ng panahon. Kailangan kong maghintay ng matiyaga, lumulunok ng sama ng loob at luha.

Sa kasamaang palad, sa kabila ng malaking pagkakaiba sa kultura, perpekto kaming kasunduan tungkol sa pera. Habang nakatira ako sa Russia, hindi ako nakaranas ng isang espesyal na pangangailangan. Ngunit wala pa akong ganoong bagay na dapat puntahan at bumili ng lahat ng gusto ko. Ang aking mga pagkakataon ay palaging sapat para sa isang normal na pang-araw-araw na buhay at para sa pinaka-malapit sa akin - paglalakbay at isang nakawiwiling bakasyon. Sa lahat ng iba pang mga respeto, kailangan kong limitahan ang aking sarili. Ngunit naglakbay ako sa aking buong buhay - una sa aming bansa, at pagkatapos, sa sandaling mabuksan ang mga hangganan, nagsimula akong maglakbay sa maniyebe na Alps at iba pang mga kahanga-hangang lugar. Ang aking asawa ay gumastos ng pera nang eksakto sa parehong paraan: isang normal na disenteng antas ng pang-araw-araw na buhay at maximum na paglalakbay. Kaya hindi namin kailangang magtalo tungkol sa mga isyu sa pananalapi: palagi kaming nagkakaisa sa aming pagnanais na gugulin ang halos lahat ng aming libreng pera sa paglalakbay, makatipid sa isang bagay na hindi gaanong mahalaga sa ating sarili.

Maaari ko ring ibahagi ang isang lihim na kaalaman upang manirahan sa Pinlandiya, na tumutulong sa akin ng lubos na huwag maging pakiramdam ng isang estranghero dito. Kung ang isang bagay sa pag-uugali ng mga Finn ay alien sa akin, sinisikap kong huwag magalit o kondenahin, ngunit upang subukang unawain kung ano ang nasa likod nito, bagaman ang karamihan sa aking mga kaibigan ay agad na nagsisikap na sisihin ang "hindi pagsang-ayon" na mga Finn para sa lahat ng mga mortal na kasalanan. Ito ay isang walang laman na trabaho, sa palagay ko!

Pagpapatuloy …