Patricia Kaas: "Palagi akong namangha sa mga babaeng Ruso"

2024 May -akda: James Gerald | [email protected]. Huling binago: 2024-01-12 17:50

Si Patricia Kaas ay isa sa pinakatanyag na babaeng Pranses at halos kanya na ang kanyang sarili sa Russia. Ang kanyang mababa, pang-senswal na boses ay madalas na tunog sa mga yugto ng konsyerto ng ating bansa, ngunit gayon pa man, ang pagbabalik ng bawat mang-aawit sa Russia ay natutugunan ng labis na init at paghanga.

Ngayon ay muli niyang pinasisiyahan ang ating mga kababayan - noong Oktubre nilibot niya ang mga lungsod sa isang paglalakbay, at sa Disyembre ay magbibigay siya ng dalawang malalaking konsyerto - sa Disyembre 2 sa St. Petersburg at sa Disyembre 3 sa Moscow. Sa pagkakataong ito ay nagtatanghal si Kaas ng isang bagong malakihang programa na "Kaas sings Piaf", na nakatuon sa maalamat na French Sparrow. Gagampanan ni Patricia ang walang hanggang mga hit ni Piaf sa mga bagong kaayusan at mga hanay na muling likhain ang kapaligiran ng 30s.

Tungkol sa kung bakit pinili niya ang gawain ni Edith Piaf, kung aling babaeng Pranses ang nagbibigay inspirasyon sa kanya at kung ano ang sorpresa sa kanya sa mga kababaihang Ruso, sinabi ni Patricia Kaas sa isang pakikipanayam kay Cleo.

Kailangan ng lakas ng loob at malaking karanasan sa buhay upang maihanda ang isang buong programa ng konsyerto batay sa mga kanta ni Piaf.

Bakit mo pinili ang imahe ng Edith Piaf?

Ang Piaf ay isa sa pinakamahalagang imahe ng Pransya. Siya ay isang mahusay na artist na may mahusay na mga kanta. Mahal ko ang imahe niya, napakalapit sa akin. Bago ang paglabas ng album na "Kaas sings Piaf", kinanta ko ang kanyang mga kanta dati. Ngunit upang maihanda ang isang buong programa ng konsyerto batay sa mga kanta ni Piaf, kailangan mo ng lakas ng loob at malaking karanasan sa buhay. Samakatuwid, lamang ng ilang taon na ang nakaraan naramdaman kong handa at karapat-dapat akong saludo sa kamangha-manghang mang-aawit, ang kanyang pag-ibig sa buhay, pag-iibigan, pag-ibig. Upang likhain ang programa, pinakinggan ko ang buong repertoire ng Edith Piaf - ito ay higit sa 400 mga kanta, at pinili ang 24 na pinakamalapit sa akin ng emosyonal.

Ang survey ng Blitz na "Cleo":

- Kaibigan mo ba ang Internet?

- Oo, lalo na pagdating sa pagbili ng mga damit sa Internet.

- Ano ang isang hindi katanggap-tanggap na luho para sa iyo?

- Maging sa bahay at masiyahan sa wala.

- Saan mo ginugol ang iyong huling bakasyon?

- Sa bahay, sa timog ng Pransya.

- Mayroon ka bang palayaw bilang isang bata?

- Paddy Pax. Si Paddy ay mula sa Pat, na isang pinaikling bersyon ng aking pangalan, at si Pax ay isang choreographic circle para sa mga batang babae na drummer, kung saan sabik kaming nakikipag-usap ng aking kapatid sa pagkabata.

- Ikaw ba ay isang kuwago o pating?

- Halos hindi ako matawag na isang inaantok, medyo natutulog ako, habang siguradong isang daang porsyento akong kuwago. Ang aking iskedyul ng paglilibot, mga konsyerto sa gabi ay hindi pinapayagan akong matulog nang maaga. Nasanay ako sa gayong buhay at ngayon palagi akong natutulog nang huli at ayaw ko nang bumangon ng maaga.

Sa palagay mo ba ay katulad ka sa Edith Piaf?

At hindi, at sabay na oo. Sa isang banda, mayroon kaming ganap na magkakaibang mga tinig, at kami ay mga bata ng iba't ibang mga panahon, sa kabilang banda, mayroong ilang mga pagkakatulad sa aming mga talambuhay: pareho kaming mula sa mahihirap na pamilya, pareho kaming tanyag na Pranses na gumaganap, pareho kaming lubos na taos-puso sa yugto, pareho kaming may isang mahirap na landas sa buhay, ngunit, mabuti na lang, ang aking buhay ay hindi kasing trahedya tulad ng sa kanya. Medyo katulad din kami sa aming pag-iisa, at nakakatulong ito sa akin na maunawaan, maramdaman at gampanan ang kanyang mga kanta. Totoo, sinubukan ni Edith Piaf na malunod ang kalungkutan ng mga partido sa mga kaibigan at alkohol, at mas may hilig akong mag-isa at sa ilang sukat ay nagbitiw sa kalungkutan ng artista.

Alin sa mga kanta ni Piaf ang gusto mo?

Ang La Belle histoire d'amour, T'es beau tu sais at Avec ce solilil lahat ay may kanya-kanyang kwento. Kinakanta ko ang lahat ng mga komposisyon na ito sa aking sariling pamamaraan, hindi kinopya si Edith Piaf, ngunit muling iniisip siya. Bukod dito, sa aking album ang lahat ng mga komposisyon na ito ay nakakita ng mga bagong kaayusan ng kamangha-manghang kompositor ng Poland na si Abel Kozheniewski.

- Paano mo mapawi ang stress?

- Hindi naman ako masyadong stress.

- Ano ang nakaka-turn on sa iyo?

- Ang aking hilig sa musika.

- Aling hayop ang nakikipag-ugnay sa iyong sarili?

- Kasama ang aking aso na si Tequila, na aking minamahal na munting kaibigan sa loob ng maraming taon at kung saan nawala ako kamakailan …

- Mayroon ka bang isang anting-anting?

- Ang aking teddy bear. Sa isang panahon, ako ay isang masigasig na kolektor ng mga laruang plush. Sa isang pagkakataon ay binigyan ko ang oso sa aking ina, at pagkamatay niya ay isinama ko siya at sa ilang oras ay inilagay ko rin ito sa sulok ng entablado sa mga konsyerto..

- Ano ang himig sa iyong mobile?

- Hymne à l'amour.

- Ano ang iyong sikolohikal na edad?

- Sa palagay ko ito ay tumutugma sa aking tunay na edad.

Si Piaf ay isang tunay na maalamat na katutubo ng Pransya. Ano ang iba pang mga tanyag na kababaihan ng Pransya na pumukaw sa iyo?

Brigitte Bardot, Catherine Deneuve … Ang isa sa aking mga programa sa konsyerto, ang Cabaret, ay nakatuon sa natitirang mga kababaihan - sina Coco Chanel at Marlene Dietrich, ang kapaligiran ng 30s. Sa isang pagkakataon, ang lakas at hilig ng mga babaeng ito ay nagbigay inspirasyon sa akin na likhain ang palabas na "Cabaret", ngayon ay pinasigla ako ni Edith Piaf na "Kaas chante Piaf".

Sa iyong bagong palabas, ang kapaligiran ng 30s at 40s ay muling naiparating. Ngayon ay naka-istilong ibalik ang ilang mga elemento mula sa nakaraan. Nais mo bang bumalik mula sa panahong iyon?

Marahil, ang kagandahan ng mga kababaihan ng panahong iyon, gusto ko ang uso ng mga taon.

Ikaw ang mukha ng isang kumpanya ng kosmetiko, na nangangahulugang ikaw ay isang modelo ng kagandahan. Anong pakiramdam - upang maging tulad ng isang modelo?

Natutuwa akong maging mukha ng L'Etoile sa loob ng maraming taon. Hindi pa ako natitiyak sa partikular, at ang ad kampanya na ito ay ginagawang mas maganda ang aking puso.

Paano mo aalagaan ang iyong hitsura mismo?

Inaalagaan ko ang aking sarili, namumuno sa isang malusog na pamumuhay, hindi ako naninigarilyo o umiinom, sinisikap kong makakuha ng sapat na pagtulog, gumagamit ako ng de-kalidad na mga pampaganda na pinakaangkop sa aking balat.

Mayroong isang tiyak na stereotype ng babaeng Pranses - payat, palaging matikas, hindi pabaya, maayos at hindi pa nagdidiyeta, ngunit isang mahilig sa masarap na pagkain. Ganun ba talaga?

Oo, ngunit dapat kong sabihin na ang mga babaeng Ruso ay mukhang mas elegante sa akin kaysa sa mga babaeng Pranses.

Sa pamamagitan ng paraan, tungkol sa mga kababaihan sa Russia. Ano pa ang tingin mo sa kanila?

Gusto ko ang kanilang pagkababae at kagandahan, isang kumbinasyon ng pagiging magiliw, damdamin at katatagan, lakas. Ako ay isang "frosty", mula pagkabata ay hindi ko gusto ang lamig, kaya't palagi akong namangha sa kung paano namamahala ang mga babaeng Ruso na magsuot ng maiikling palda sa taglamig, hindi ko ito ipagsapalaran.

Sa Russia ikaw ay mayroon nang iyong sariling tao, madalas kang pumunta dito. Ano ang nakakaakit sa iyo sa aming bansa?

Gusto ko ang pagiging emosyonal ng mga Ruso, ang iyong panloob na lakas, gusto ko ang inilagay mo sa konsepto ng "kaluluwang Ruso".

Nakakonekta ako sa Russia sa pamamagitan ng isang kuwento ng pag-ibig na nagsimula 25 taon na ang nakakaraan. Ang Russia ay isang malaki at magandang bansa. Pinahahalagahan ko ang publiko ng Russia para sa kanilang pagmamahal sa akin at sa aking musika, para sa pag-unawa sa akin bilang isang tao, gusto ko ang emosyonalidad ng mga Ruso, ang iyong panloob na lakas, gusto ko ang inilagay mo sa konsepto ng "kaluluwang Ruso". Palagi akong natutuwa na mag-tour sa Russia. Ngayon ay nasa Europa ako, kagagaling ko lamang mula sa isang paglilibot sa mga rehiyon ng Russia, binisita namin ang 9 na mga lungsod, at nagkaroon kami ng isang nakatutuwang iskedyul, ngunit ang mga bulaklak, regalo at emosyon ng publiko ng Russia ay suportado ako nang labis na parang hindi ako nakaramdam ng pagod at matutuwa na bumalik sa Moscow at Petersburg sa Disyembre.

Ang iyong unang tagagawa, si Gerard Depardieu, ay isang paboritong tao rin sa Russia at natanggap din ang pagkamamamayan ng Russia. Isusuko mo ba ang aming pagkamamamayan?

Alam kong itatanong mo ang katanungang ito! Sa Pransya, iniisip ng mga tao na mayroon akong isang apartment sa Moscow, habang sa Russia sa pangkalahatan ay sinasabi nila na mayroon akong isang kasintahan sa Russia … Parehong mga alingawngaw lamang. Marahil ay hindi nagkakahalaga ng paghula, ngunit sa sandaling ito ang pagkamamamayan ng Pransya ay sapat na para sa akin.